【徒然草 現代語訳】奥山に猫またといふもの(八九段)

  「奥山に猫またというものがいて、人を食うそうだよ。」とある人が言ったところが、「山ではないけれども、この辺りにも、猫が年を取って変化して猫またになって、人を取って食うことがあるそうだよ。」と言う者があったのを、何とか阿弥陀仏という連歌を仕事とした法師で行願寺の近所に住んでいた者が聞いて、一人歩きをするような者は気をつけなければいけないと思っていた、ちょうどそのころ、あるところで、夜が更けるまで連歌をして、ただ一人で帰ってきたところが小川の縁で、うわさに聞いていた猫またが、ねらいすまして足下へふと寄ってきて、いきなり飛び付くが早いか首のあたりを食いつこうとする。正気も失って、防ごうとしても力も出ず、足も立たないで、小川へ転げ込んで、「助けてくれ。猫まただ!猫まただ!!」と叫べば、家々から、たいまつをいくつもともして、走り寄ってみるとこの辺りで見知っている僧である。「これはまあ、どうしてことか。」と言って、川の中から抱き起こしたところが、連歌の賞品で取った扇や小箱などを懐に持っていたのも、水の中に入ってしまっている。不思議にも助かったという様子で、はうようにして家の中で入ったのであった。飼っていた犬が、暗いけれども主人だと分かって、飛び付いてのであったということだ。

無料体験授業お申し込みはこちら
穎才学院本郷校のご案内はこちら

One comment to this article

コメントを残す